Vertaling van hiccup van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hiccup

': hik, hikken, de hik hebben
Transcriptie: [ˈhɪkʌp]

Woordenboekartikel

noun

  1. hik m
  2. hikken
  3. hapering f
  4. Hiccup m

verb

  1. de hik hebben

Voorbeelden

fysiologische toestand, reflex


 

hiccup

— hik
 

hiccups

— hik
 

to hiccup

— hikken
 

hiccup attack

— hikbui
 

hiccup spell

— hikbui; hiksalvo
 

persistent hiccups

— langdurige hik; aanhoudende hik
 

hiccup while speaking

— hik tijdens het spreken

technische en processtoringen


 

a minor hiccup

— een kleine hapering; een geringe storing
 

temporary hiccup

— tijdelijke storing; tijdelijke vertraging
 

hiccup in the system

— storing in het systeem; hapering in het systeem
 

hiccup in production

— storing in de productie; hapering in het productieproces
 

hiccup in the schedule

— vertraging in het schema; hapering in de planning
 

hiccup in service

— onderbreking in de dienstverlening; storing in de service

metaforische of zakelijke moeilijkheden


 

financial hiccup

— financieel probleem; tijdelijke financiële moeilijkheden
 

logistical hiccup

— logistieke hapering; leveringsprobleem
 

technical hiccup

— technische storing; technische hapering
 

hiccup in negotiations

— hapering in de onderhandelingen; kleine vertraging in de onderhandelingen
 

hiccup in implementation

— hapering bij de uitvoering; storing bij de implementatie
 

get over the hiccup

— over de hapering heenkomen; met de moeilijkheid omgaan
 

work through the hiccup

— het probleem verhelpen; de moeilijkheid oplossen

geluids- en gedragsuitingen


 

hiccuping sound

— hikgeluid; onderbroken geluid
 

hiccuping cough

— hikhoest; onderbroken hoest
 

hiccuping engine

— motor met haperingen; motor die schokkerig draait
 

a hiccup in the recording

— storing in de opname; hapering tijdens de opname