Vertaling van history van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

history

': geschiedenis, historie, verhaal
Transcriptie: [ˈhɪstərɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. geschiedenis f (prehistory, tale, recorded history)
  2. historie f
  3. verhaal n
  4. voorgeschiedenis f
  5. historisch (ancient)

Voorbeelden

academie, studie


 

history lesson

— geschiedenisles
 

history class

— geschiedenisles; geschiedenisklas
 

history book

— geschiedenisboek
 

history course

— geschiedeniscursus
 

history department

— geschiedenisafdeling; vakgroep geschiedenis
 

history teacher

— geschiedenisleraar; docent geschiedenis

perioden, richtingen


 

ancient history

— oude geschiedenis
 

modern history

— moderne geschiedenis
 

recent history

— recente geschiedenis
 

contemporary history

— hedendaagse geschiedenis
 

medieval history

— middeleeuwse geschiedenis

persoonlijke biografie, afkomst


 

family history

— familiegeschiedenis; genealogie
 

personal history

— persoonlijke geschiedenis; levensverhaal
 

work history

— arbeidsverleden; werkgeschiedenis
 

educational history

— opleidingsgeschiedenis; onderwijsgeschiedenis
 

ancestral history

— voorouderlijke geschiedenis; stamboom

geneeskunde, recht, forensisch onderzoek


 

medical history

— medische voorgeschiedenis; anamnese
 

criminal history

— crimineel verleden; strafblad
 

legal history

— rechtsgeschiedenis; juridische geschiedenis
 

forensic history

— forensische geschiedenis; gerechtelijke geschiedenis

registraties, logboeken, logbestanden


 

browsing history

— browsergeschiedenis
 

purchase history

— aankoopgeschiedenis
 

order history

— bestelgeschiedenis
 

transaction history

— transactiegeschiedenis
 

chat history

— chatgeschiedenis; gespreksgeschiedenis
 

revision history

— revisiegeschiedenis
 

version history

— versiegeschiedenis

wetenschapsgebieden, onderzoeksrichtingen


 

military history

— militaire geschiedenis; krijgsgeschiedenis
 

economic history

— economische geschiedenis
 

social history

— sociale geschiedenis
 

cultural history

— cultuurgeschiedenis
 

natural history

— natuurlijke historie; natuurhistorie
 

oral history

— mondelinge geschiedenis; orale geschiedenis
 

written history

— geschreven geschiedenis; schriftelijke geschiedenis

uitdrukkingen, idiomen


 

history repeats itself

— geschiedenis herhaalt zich
 

make history

— geschiedenis schrijven; de geschiedenis ingaan
 

write history

— geschiedenis schrijven; geschiedenis maken
 

be history

— tot het verleden behoren; verleden tijd zijn