Vertaling van hitch van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hitch

': hapering, storing, haak, steek, tegenslag
Transcriptie: [hɪʧ]

Woordenboekartikel

noun

  1. kink m
  2. aankoppeling f
  3. hapering
  4. storing
  5. haak
  6. steek
  7. tegenslag
  8. ruk
  9. beletsel
  10. defect

verb

  1. meeliften
  2. vasthaken
  3. blijven steken
  4. vastmaken
  5. een weinig verplaatsen
  6. gedurig in beweging zijn
  7. zich vasthechten
  8. blijven haken
  9. blijven vastzitten
  10. aanslaan

Voorbeelden

hapering, storing


 

without a hitch

— zonder haperingen
 

a small hitch

— een kleine hapering
 

a hitch in the plan

— een storing in het plan
 

run into a hitch

— op een hapering stuiten

vertraging, belemmering


 

cause a hitch

— een vertraging veroorzaken
 

there was a hitch

— er was een hapering
 

a hitch in the process

— een storing in het proces
 

sort out the hitch

— de hapering oplossen

aanhaken, bevestigen


 

hitch a trailer

— een aanhanger aankoppelen
 

hitch the boat to the car

— de boot aan de auto koppelen
 

hitch the rope to a post

— het touw aan een paal vastmaken
 

hitch a load

— een lading vastzetten

meeliften, liften


 

hitch a ride

— meeliften
 

hitch a lift

— een lift krijgen
 

hitch home

— liften naar huis
 

hitch across the country

— per lift door het land reizen

koppeling, haak


 

tow hitch

— trekhaak
 

trailer hitch

— aanhangerkoppeling
 

hitch pin

— koppelpenn
 

ball hitch

— kogelkoppeling