Vertaling van hitherto van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hitherto

': tot nu toe, tot dusver
Transcriptie: [hɪðəˈtuː]

Woordenboekartikel

adverb

  1. totnogtoe
  2. voorheen (previously)
  3. vroeger (previously)
  4. tot nu toe
  5. tot dusver

Voorbeelden

tot nu toe of tot dusver


 

hitherto unknown

— tot nu toe onbekend
 

hitherto untested methods

— tot nog toe onbeproefde methoden
 

hitherto successful approach

— tot dusver succesvolle benadering
 

hitherto unnoticed pattern

— tot nu toe onopgemerkt patroon
 

hitherto unexplored region

— tot dusver onverkend gebied
 

hitherto unavailable data

— tot nu toe niet beschikbare gegevens

eerder of tot dat moment


 

hitherto regarded as

— tot nu toe beschouwd als
 

hitherto believed to be true

— tot dusver voor waar gehouden
 

hitherto the only example

— tot dan toe het enige voorbeeld
 

hitherto unchallenged assumption

— tot nu toe onbetwiste veronderstelling
 

hitherto unknown to science

— tot dusver onbekend bij de wetenschap

officiële, juridische of formele stijl


 

hitherto mentioned

— eerdergenoemde
 

hitherto provided evidence

— tot dusver geleverd bewijs
 

hitherto in force

— tot nu toe van kracht
 

hitherto constituted rights

— tot dusver gevestigde rechten
 

hitherto set forth

— tot nu toe uiteengezet