Vertaling van hoax van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hoax

': beduvelen, voor de gek houden, beetnemen, bedotten, foppen
Transcriptie: [həʊks]

Woordenboekartikel

noun

  1. hoax m
  2. bedrog n (deception)
  3. nep m
  4. vervalsing f (forgery)
  5. beetnemerij

verb

  1. beduvelen
  2. voor de gek houden
  3. beetnemen
  4. bedotten
  5. foppen

Voorbeelden

Valse berichten of geruchten


hoax report

— vals rapport

hoax story

— verzonnen verhaal

death hoax

— doodsgerucht

urban hoax

— stedelijke mythe

rumour hoax

— vals gerucht

elaborate hoax

— uitgekiende misleiding

Internet, sociale media of nepnieuws


internet hoax

— internetmisleiding

viral hoax

— virale misleiding

hoax email

— misleidende e-mail

hoax website

— misleidende website

hoax tweet

— misleidende tweet

hoax news

— nepnieuws

Practical jokes of grappen


practical hoax

— practical joke

to hoax someone

— iemand voor de gek houden

pull a hoax

— een poets bakken

prank hoax

— grappige misleiding

joke hoax

— grappige misleiding

Wetenschappelijke of historische misleidingen


scientific hoax

— wetenschappelijke misleiding

medical hoax

— medische misleiding

archaeological hoax

— archeologische vervalsing

literary hoax

— literaire misleiding

famous hoax

— beroemde misleiding

Bedreigingen, misdaden of officiële provocaties


bomb hoax

— bommelding

hoax threat

— valse dreiging

false alarm hoax

— valse alarmmelding

perpetrate a hoax

— een misleiding opzetten

fabricate a hoax

— een misleiding fabriceren

debunk a hoax

— een misleiding ontmaskeren

Werkwoorden en actiebeschrijvingen


exposed as a hoax

— ontmaskerd als misleiding

turn out to be a hoax

— een misleiding blijken te zijn

fall for a hoax

— voor een misleiding trappen

spread a hoax

— een misleiding verspreiden

investigate a hoax

— een misleiding onderzoeken

hoaxer

— misleider