Vertaling van hold in van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hold in

': aanhouden, inhouden, tegenhouden, beteugelen
Transcriptie: [hoʊld ɪn]

Voorbeelden

emoties of reacties bedwingen


 

hold in a laugh

— een lach inhouden
 

hold in tears

— tranen inhouden
 

hold in anger

— woede inhouden
 

hold in a smile

— een glimlach onderdrukken
 

hold in a sigh

— een zucht onderdrukken
 

hold in a yawn

— een geeuw onderdrukken
 

hold in a sneeze

— een nies onderdrukken
 

hold in a sob

— een snik onderdrukken

binnenhouden, beperken in beweging


 

the fence holds the animals in

— Het hek houdt de dieren binnen.
 

the gate holds the dog in

— De poort houdt de hond binnen.
 

they held the prisoners in the yard

— Ze hielden de gevangenen in de tuin.

vasthouden voor verhoor of observatie


 

they held him in for questioning

— Ze hielden hem vast voor verhoor.
 

she was held in the hospital overnight

— Ze werd de nacht in het ziekenhuis gehouden.
 

the police held the suspect in

— De politie hield de verdachte vast.

bevatten, binnenhouden


 

this box holds in all the toys

— Deze doos bevat al het speelgoed.
 

the tank holds in fifty liters

— De tank bevat vijftig liter.
 

the room won't hold in that many people

— De kamer kan niet zoveel mensen bevatten.

in bedwang houden


 

hold in check

— in toom houden
 

she managed to hold her temper in check

— Ze wist haar humeur in toom te houden.
 

try to hold the situation in check

— Probeer de situatie onder controle te houden.