Vertaling van hold out van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hold out

': uithouden, toesteken, voorspiegelen, bijhouden, voorstellen
Transcriptie: [həʊld aʊt]

Woordenboekartikel

verb

  1. uithouden
  2. volhouden
  3. standhouden
  4. toesteken
  5. voorspiegelen
  6. bijhouden
  7. voorstellen
  8. aanbieden

Voorbeelden

hand of voorwerp uitsteken


 

hold out one's hand

— zijn hand uitsteken
 

hold out a hand

— een hand uitsteken
 

hold out a cup

— een beker aanreiken
 

hold out the rope

— het touw aanreiken

aanbieden of geven


 

hold out help

— hulp bieden
 

hold out an olive branch

— een olijftak toesteken
 

hold out assistance

— bijstand verlenen

uithouden of volhouden


 

hold out

— het volhouden
 

hold out against

— weerstand bieden aan
 

hold out under siege

— een beleg uithouden

achterhouden, niet melden of weigeren


 

hold out information

— informatie achterhouden
 

hold out on someone

— iets voor iemand verzwijgen
 

hold out details

— details achterhouden

eisen of wachten op iets beters


 

hold out for

— wachten op iets beters
 

hold out for a better offer

— wachten op een beter aanbod

hoop geven of koesteren


 

hold out hope

— hoop koesteren
 

hold out the promise

— de belofte inhouden