Vertaling van hook van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hook

': haak, haken, hoek, haakje, angel
Transcriptie: [hʊk]

Woordenboekartikel

noun

  1. haak m (crochet)
  2. haakje n
  3. Hook m
  4. hoek
  5. angel
  6. vishaak
  7. sikkel
  8. kram
  9. snoeimes
  10. scherpe bocht

verb

  1. haken
  2. aansluiten (connect)
  3. aangesloten
  4. vasthaken
  5. aanhaken
  6. aan de haak slaan
  7. blijven haken
  8. dichthaken
  9. van haken voorzien
  10. haken zetten aan

Voorbeelden

fysieke haak of voorwerp


 

fish hook

— vishaak
 

coat hook

— kapstokhaak
 

curtain hook

— gordijnhaak
 

cup hook

— kopjeshanger
 

hook and eye

— haak en oog

bevestiging of verbinding, aansluiten


 

hook up

— aansluiten; verbinden; een ontmoeting regelen (informeel)
 

hook up the speakers

— de luidsprekers aansluiten
 

hook up a trailer

— een aanhangwagen aankoppelen; een trailer aansluiten
 

hook into

— aansluiten op; inbouwen in; onderscheppen

aandacht trekken of verslaving


 

hook someone

— iemand boeien; iemand strikken
 

hook someone with a story

— iemand met een verhaal boeien; iemand met een verhaal strikken
 

hooked on

— verslaafd aan; bezeten van
 

hooked on music

— bezeten van muziek; verslingerd aan muziek

muziek of literatuur, verhaallijnhaak


 

musical hook

— muzikale haak; pakkende muziekpassage
 

catchy hook

— pakkende melodie; oorwurm
 

plot hook

— verhaallijnhaak; plotwending om interesse te wekken

sport of stoot, techniek


 

left hook

— linkerhoek (stoot in het boksen); linkse hoek
 

right hook

— rechterhoek
 

hook punch

— hoekstoot; haak
 

hook shot

— haakschot; halfhaakse worp bij basketbal

idiomen of vaste uitdrukkingen


 

on the hook

— aan de haak; verplicht; verantwoordelijk; moet betalen
 

off the hook

— van de haak; vrij van verantwoordelijkheid; vrijuit; gered uit moeilijkheden
 

hook, line and sinker

— met huid en haar; volledig; geheel en al
 

by hook or by crook

— met alle mogelijke middelen; langs alle wegen

computers of programmeren


 

event hook

— gebeurtenishandler; event-afvanger
 

system hook

— systeemhaak; systeemafvanger
 

hook into an api

— aansluiten op een api; integreren in een api
 

keyboard hook

— toetsenbordhaak; toetsenbordafvanger