Vertaling van hooked van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hooked

': gevangen, aangehangend
Transcriptie: [hʊkt]

Woordenboekartikel

adjective

  1. verslaafd
  2. aangesloten
  3. haak m
  4. gevangen
  5. aangehangend

Voorbeelden

verslaving, passie


 

hooked on drugs

— verslaafd zijn aan drugs; aan de drugs raken
 

hooked on nicotine

— verslaafd zijn aan nicotine; aan de nicotine raken
 

hooked on gambling

— verslaafd zijn aan gokken; aan het gokken verslaafd raken
 

hooked on coffee

— verslaafd zijn aan koffie; aan de koffie raken
 

hooked on social media

— verslaafd zijn aan sociale media; verslaafd raken aan sociale media
 

hooked on a tv show

— verslaafd zijn aan een tv-serie; opgaan in een tv-serie

interesse, betrokkenheid


 

hooked from the first episode

— vanaf de eerste aflevering geboeid zijn; vanaf de eerste aflevering verslaafd zijn
 

hooked by the opening paragraph

— geïntrigeerd zijn door de openingsparagraaf; geboeid zijn door het begin
 

hooked into the plot

— in het verhaal opgaan; in het plot opgaan
 

hooked on every word

— aan iemands lippen hangen; volledig in het gesprek opgaan

aansluiting, verbinding


 

hooked up to the machine

— aangesloten zijn op het apparaat; verbonden zijn met het apparaat
 

hooked up the speakers

— de luidsprekers aansluiten; de speakers aansluiten
 

hooked up the internet

— de internetverbinding aansluiten; het internet instellen
 

hooked into the network

— verbonden zijn met het netwerk; toegang hebben tot het netwerk

kennismaken, helpen, regelen


 

hooked him up with a job

— hem aan een baan helpen; hem aan werk helpen
 

hooked her up with a mentor

— haar in contact brengen met een mentor; haar helpen een mentor te vinden
 

hooked me up with tickets

— mij aan kaartjes helpen; mij helpen met kaartjes
 

hooked up a meeting

— een vergadering regelen; een afspraak maken

losse seksuele ontmoeting, one-night stand


 

hooked up with him

— met hem naar bed gaan; een affaire met hem hebben
 

hooked up at the party

— op het feest met iemand naar bed gaan; op het feest iemand oppikken
 

hooked up last night

— afgelopen nacht met iemand naar bed zijn geweest; afgelopen nacht iemand hebben ontmoet voor seks

vorm, uiterlijk


 

hooked nose

— haakneus; adelaarsneus
 

hooked beak

— haaksnavel; gebogen snavel
 

hooked chin

— haakvormige kin; gebogen kin
 

hooked profile

— profiel met haakneus; profiel met een gebogen neus

gevangen, vastgehaakt


 

hooked a fish

— een vis aan de haak slaan; een vis haken
 

got hooked on the line

— aan de lijn vastgehaakt zijn; aan het aas gebeten hebben
 

hooked by the lure

— op het aas gebeten hebben; zich aan het aas vastgehaakt hebben