Vertaling van hoopla van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hoopla

': verwarring, tumult
Transcriptie: [ˈhuːplə]

Woordenboekartikel

noun

  1. heisa m
  2. verwarring
  3. tumult

Voorbeelden

opwinding, drukte


 

media hoopla

— mediarel
 

press hoopla

— persrel
 

political hoopla

— politieke rel
 

hoopla over the release

— rel rond de release
 

hoopla surrounding the event

— rel rond het evenement

reclame, hype


 

marketing hoopla

— marketingrel
 

promotional hoopla

— promotionele rel
 

hoopla to promote a product

— rel om een product te promoten
 

hoopla-driven campaign

— op rel gebaseerde campagne

feestelijke drukte, uitbundig feestgedruis


 

festival hoopla

— festivaldrukte
 

hoopla-filled celebration

— met veel tamtam gepaard gaande viering
 

street hoopla

— straatdrukte, luidruchtige straatfestiviteiten

actie, werkwoordelijke combinaties


 

create hoopla

— rel veroorzaken
 

cause hoopla

— rel teweegbrengen
 

stir up hoopla

— rel opstoken
 

drown out the hoopla

— de rel overstemmen
 

no hoopla

— zonder rel

idiomatische uitdrukkingen


 

all the hoopla

— alle rel
 

much hoopla about nothing

— veel trammelant om niets
 

beyond the hoopla

— voorbij de rel
 

amid the hoopla

— te midden van de rel