Vertaling van hop up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hop up

': spring op
Transcriptie: [ˈhɒp ʌp]

Voorbeelden

Beweging, opspringen of opspringen


 

hop up

— opspringen
 

hop up onto the chair

— op de stoel springen
 

hop up from the floor

— van de vloer opspringen
 

hop up and down

— op en neer springen; huppelen

Klimmen, gaan zitten of ergens uitstappen


 

hop up on the stage

— het podium op gaan; op het podium klimmen
 

hop up into the truck

— in de vrachtwagen klimmen; in de vrachtwagen springen
 

hop up on the bed

— op het bed klimmen; op het bed springen

Versterken, verbeteren of tunen


 

hop up an engine

— een motor opvoeren; het motorvermogen vergroten; een motor tunen
 

hop up a car

— een auto opvoeren; een auto tunen
 

hop up the software

— de software verbeteren; het programma verbeteren

Iemand opvrolijken, aansporen of een stimulerend middel geven


 

hop someone up

— iemand opvrolijken; iemand aansporen; iemand een stimulerend middel geven
 

hop up on caffeine

— zich met cafeïne oppeppen; zich met cafeïne opvrolijken
 

hop up with drugs

— met drugs oppeppen; met medicijnen de activiteit verhogen

Snel meedoen of plotseling ergens aan beginnen


 

hop up to help

— snel toesnellen om te helpen; meteen helpen
 

hop up and join in

— opspringen en meedoen; snel meedoen
 

hop up to the microphone

— naar de microfoon lopen; snel naar de microfoon gaan