Vertaling van hope van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hope

': hoop, hopen, verwachten, verwachting
Transcriptie: [həʊp]

Woordenboekartikel

noun

  1. hoop m (hopeful)
  2. verwachting f (expectation)
  3. Hope m
  4. hoopvol (hopeful)

verb

  1. hopen (trust)
  2. hopelijk
  3. verwachten

Voorbeelden

Algemene korte antwoorden of opmerkingen


 

hope so

— hoop het
 

hope not

— hoop van niet
 

let's hope

— laten we hopen
 

i hope

— ik hoop

Werkwoordelijke constructies of infinitiefcombinaties


 

hope to see you

— hopen je te zien
 

hope for the best

— het beste hopen
 

hope for a miracle

— op een wonder hopen
 

hope that she will come

— hopen dat ze komt
 

hope he will arrive

— hopen dat hij aankomt
 

hope someone does something

— hopen dat iemand iets doet

Zelfstandige naamwoordelijke woordgroepen of collocaties


 

a ray of hope

— een straaltje hoop
 

a glimmer of hope

— een sprankje hoop
 

false hope

— valse hoop
 

last hope

— laatste hoop
 

a flicker of hope

— een zwak sprankje hoop
 

a beacon of hope

— een baken van hoop

Idioom of vaste uitdrukkingen


 

hope against hope

— tegen beter weten in hopen
 

hope springs eternal

— de hoop is het laatste dat sterft
 

give up hope

— de hoop opgeven
 

hold out hope

— de hoop vasthouden
 

pin one's hopes on

— zijn hoop vestigen op

Voorzetselconstructies of fraseologische combinaties


 

in the hope of

— in de hoop op
 

with the hope of

— met de hoop op
 

without hope

— zonder hoop
 

for hope

— voor hoop