Vertaling van horrify van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

horrify

': aanstoot geven, afschuw inboezemen, ontzetten
Transcriptie: [ˈhɔːrəˌfaɪ]

Voorbeelden

iemand angst aanjagen, iemand ontzetten, iemand afschuw inboezemen


 

horrify someone

— iemand met afschuw vervullen; iemand choqueren
 

horrify the public

— het publiek met afschuw vervullen; het publiek choqueren
 

horrify audiences

— het publiek met afschuw vervullen; de toeschouwers choqueren
 

horrify parents

— ouders met afschuw vervullen; ouders choqueren
 

horrify the nation

— de natie met afschuw vervullen; het land choqueren
 

horrify neighbors

— buren met afschuw vervullen; buren choqueren

met afschuw vervuld worden, ontzet raken, met afschuw vervuld zijn


 

be horrified by the news

— met afschuw vervuld worden door het nieuws; geschokt zijn door het nieuws
 

be horrified to discover

— met afschuw vervuld zijn bij de ontdekking; geschokt zijn bij de ontdekking
 

horrify at the thought

— met afschuw vervuld zijn bij de gedachte; ontzet zijn bij de gedachte
 

feel horrified

— afschuw voelen; met afschuw vervuld zijn

door afschuw doen zwijgen of handelen; door angst doen zwijgen of handelen


 

horrify into silence

— door afschuw het zwijgen opleggen; door schrik het zwijgen opleggen
 

horrify into action

— door afschuw tot handelen aanzetten; door schrik tot handelen aanzetten
 

horrify into leaving

— door afschuw doen vertrekken; door angst doen vertrekken

beschrijvende combinaties, versterking van de betekenis


 

horrify the imagination

— de verbeelding met afschuw vervullen; de verbeelding choqueren
 

truly horrify

— werkelijk met afschuw vervullen; echt choqueren
 

utterly horrified

— volkomen met afschuw vervuld; volstrekt geschokt
 

horrify with details

— met afschuw vervullen door details; choqueren met details