Vertaling van horsefly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

horsefly

': paardevlieg, daas, horzel, paardenhorzel, brems
Transcriptie: [ˈhɔːrsflaɪ]

Voorbeelden

paardevlieg


 

horsefly

— paardevlieg = daas; horzel
 

horsefly bite

— paardevliegenbeet = beet van een daas; beet van een horzel
 

horsefly larva

— paardevliegenlarve = larve van een daas; larve van een horzel
 

horsefly species

— paardevliegensoorten = soorten dazen; soorten horzels

gedrag of geluid


 

horsefly buzzing

— gezoem van een paardevlieg = gezoem van een daas; gegons van een horzel
 

horsefly hovering

— zweven van een paardevlieg = zweven van een daas; zweven van een horzel
 

horsefly landing

— neerstrijken van een paardevlieg = landen van een daas; neerstrijken van een horzel

situaties of zaken in verband met invloed


 

horsefly swarm

— zwerm paardevliegen = zwerm dazen
 

horsefly season

— paardevliegenseizoen = seizoen van dazen
 

horsefly trap

— paardevliegenval = val voor dazen
 

horsefly repellent

— paardevliegenafweermiddel = middel tegen dazen; insectenwerend middel tegen dazen
 

horsefly bite treatment

— behandeling van een paardevliegenbeet = middel tegen een beet van een daas; behandeling van een beet van een daas

figuurlijke betekenis of metafoor


 

to be a horsefly

— een paardevlieg zijn = een opdringerig iemand zijn; voortdurend lastigvallen
 

horsefly annoyance

— paardevliegenoverlast = lastig persoon; opdringerigheid
 

persistent horsefly

— hardnekkige paardevlieg = opdringerig persoon; hinderlijk persoon
 

to swat a horsefly

— een paardevlieg wegmeppen = zich ontdoen van een opdringerig iemand; een hinderlijk persoon negeren