Vertaling van hot van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hot

': warm, heet, gloeiend, pikant, vurig
Transcriptie: [hɒt]

Woordenboekartikel

noun

  1. warm
  2. hot (warm)

adjective

  1. heet (warm)
  2. verhitten (heated)
  3. brandend (burning)
  4. fel (strong)
  5. roodgloeiende
  6. gloeiend
  7. pikant
  8. vurig
  9. snikheet
  10. heftig

verb

  1. opwarmen
  2. heet maken

Voorbeelden

temperatuur, warmte


 

hot water

— heet water
 

hot coffee

— hete koffie
 

hot day

— warme dag
 

hot surface

— heet oppervlak
 

hot stove

— hete kachel
 

hot spring

— warme bron

pikant eten, kruidigheid


 

hot sauce

— pikante saus
 

hot pepper

— pikante peper
 

hot curry

— pikante curry
 

hot wings

— pikante kippenvleugels
 

hot and spicy

— pikant en kruidig

populariteit, vraag


 

hot item

— gewild artikel
 

hot trend

— modieuze trend
 

hot seller

— bestseller
 

hot ticket

— felbegeerd ticket

aantrekkelijkheid, seksualiteit


 

hot guy

— knappe man
 

hot girl

— knappe meid
 

looking hot

— er aantrekkelijk uitzien

heftige emoties, woede


 

hot-headed

— opvliegend
 

hot under the collar

— geïrriteerd
 

hot-tempered

— opvliegend

gevoelige, controversiële onderwerpen


 

hot topic

— actueel onderwerp
 

hot-button issue

— gevoelig onderwerp
 

hot potato

— netelige kwestie

frisheid, net gemaakt


 

hot off the press

— net van de pers
 

hot out of the oven

— net uit de oven
 

hot from the kitchen

— vers uit de keuken

achtervolging, illegaliteit, gestolen


 

hot pursuit

— op de hielen gezeten
 

hot goods

— gestolen goederen
 

hot car

— gestolen auto

plaatsen en brandpunten, technische betekenissen


 

hot spot

— brandhaard
 

hot seat

— lastige positie
 

hot line

— hotline