Vertaling van hotfoot van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hotfoot

': hals over kop, voortsnellen, ijlings, galopperen
Transcriptie: [ˈhɑːtfʊt]

Voorbeelden

snelheid, haast of snelle beweging


 

hotfoot it

— hals over kop gaan; zich haasten
 

hotfoot it to the station

— zich haasten naar het station; snel naar het station gaan
 

hotfoot home

— zich haasten naar huis; snel naar huis gaan
 

hotfoot out of the room

— de kamer uit vliegen; snel de kamer uit rennen
 

hotfoot across town

— door de stad racen; snel door de stad gaan
 

hotfoot from a to b

— van a naar b racen; snel van a naar b gaan
 

hotfoot into the meeting

— snel naar de vergadering gaan; zich haasten naar de vergadering

grap, streek of het in brand steken van schoeisel


 

give someone the hotfoot

— iemands schoen in brand steken; een grap met een brandende schoen uithalen
 

do the hotfoot trick

— de truc met het in brand steken van schoeisel uithalen; een grap met een brandende schoen uithalen
 

hotfoot prank

— grap met het in brand steken van schoeisel; streek met een brandende schoen
 

set a hotfoot

— een schoen in brand steken; een schoen aansteken
 

a hotfoot on someone

— het in brand steken van iemands schoen; een grap met iemands brandende schoen

informele uitdrukkingen of idiomen


 

hotfoot it out

— haastig vertrekken; snel weggaan
 

hotfoot it over here

— snel hierheen komen; zich haasten hiernaartoe
 

hotfoot it across

— snel oversteken; haastig oversteken