Vertaling van house van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

house

': huis, huisvesten, woning, herbergen, pand
Transcriptie: [haʊs]

Woordenboekartikel

noun

  1. woning f (property)
  2. pand n (property)
  3. House n
  4. gebouw n (facility)
  5. landhuis n (manor)
  6. villa f (villa)
  7. thuis n
  8. thuisbasis f
  9. herenhuis n (townhouse)
  10. woningbouw m (housing)

verb

  1. onderdak n (housing)
  2. onderbrengen (host)
  3. huisvesten
  4. herbergen
  5. huizen
  6. wonen
  7. binnenhalen
  8. onder dak brengen

Voorbeelden

typen huizen of woningen


 

detached house

— vrijstaand huis
 

semi-detached house

— halfvrijstaand huis; twee-onder-een-kapwoning
 

terraced house

— rijtjeshuis
 

country house

— buitenhuis; landhuis
 

farmhouse

— boerderij
 

beach house

— strandhuis
 

guest house

— gastenverblijf; pension
 

boathouse

— woonboot; botenhuis
 

holiday house

— vakantiehuis

dieren, planten, nummers en oppas


 

house cat

— huiskat
 

house plant

— kamerplant
 

house number

— huisnummer
 

house sitter

— huizenoppas; huizenbewaker
 

house call

— huisbezoek

acties en transacties rondom wonen


 

moving house

— verhuizen
 

buy a house

— een huis kopen
 

sell the house

— het huis verkopen
 

house hunting

— huizenjacht

juridische of officiële uitdrukkingen


 

house arrest

— huisarrest
 

house of representatives

— huis van afgevaardigden
 

house of worship

— huis van aanbidding; bedehuis
 

house seat

— zetel in het parlement

idiomen, informele uitdrukkingen en entertainment


 

on the house

— op kosten van het huis
 

house of cards

— kaartenhuis
 

bring down the house

— een daverend applaus krijgen
 

keep house

— het huishouden doen
 

make a house a home

— van een huis een thuis maken
 

house music

— house; housemuziek
 

house party

— huisfeest
 

house wine

— huiswijn
 

house rules

— huisregels