Vertaling van hover van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hover

': zweven, hangen, fladderen, weifelen, aarzelen
Transcriptie: [ˈhɒvə]

Woordenboekartikel

verb

  1. zweven (soaring)
  2. hangen (hang)
  3. muisaanwijzer m (cursor)
  4. cursor m
  5. fladderen
  6. weifelen
  7. aarzelen

noun

  1. zwevend (float)
  2. aanwijzen n (point)
  3. gefladder
  4. onzekerheid

Voorbeelden

beweging in de lucht of hangen


 

hover in the air

— in de lucht hangen; in de lucht zweven
 

hover in the sky

— in de lucht hangen; in de lucht zweven
 

hover above the ground

— boven de grond hangen; boven de grond zweven
 

hover over the water

— boven het water hangen; boven het water zweven
 

hover at low altitude

— op lage hoogte hangen; op geringe hoogte zweven
 

hover for a few seconds

— een paar seconden hangen; een paar seconden zweven

cursor, interface of hover-status


 

hover over

— over iets heen bewegen; boven iets zweven
 

hover the cursor over the icon

— de cursor boven het pictogram plaatsen; de muisaanwijzer naar het pictogram bewegen
 

hover over a link

— de cursor boven een link plaatsen; de muisaanwijzer naar een link bewegen
 

hover state

— hoverstatus; status bij aanwijzen
 

hover tooltip

— tooltip bij aanwijzen; zwevende tip

figuurlijke betekenis, aarzeling of onzekerheid


 

hover between two options

— tussen twee opties aarzelen; tussen twee opties in twijfel verkeren
 

hover on the brink of

— op de rand balanceren; op de drempel staan
 

hover on the verge of collapse

— op de rand van instorten balanceren; op de rand van vernietiging staan
 

hover in limbo

— in een zwevende toestand verkeren; in een onbestemde positie zijn
 

hover around a decision

— talmen met een beslissing; aarzelen bij het nemen van een besluit

prijzen, cijfers of statistieken


 

prices hover around

— prijzen blijven rond; prijzen schommelen rond
 

stocks hover near their highs

— aandelen blijven dicht bij hun hoogtepunten; aandelen schommelen rond hun hoogtepunten
 

unemployment rate hovers at five percent

— het werkloosheidspercentage blijft op vijf procent; het werkloosheidspercentage schommelt rond vijf procent
 

interest rates hover below one percent

— rentetarieven blijven onder één procent; rentetarieven schommelen onder één procent

techniek, apparaten of werkingsmodi


 

hovercraft

— luchtkussenvoertuig; hovercraft
 

hover mode

— zweefmodus; zweefstand
 

hovering drone

— drone die in de lucht hangt; drone die zich in de lucht vasthoudt
 

hover camera

— camera die op zijn plaats blijft; camera die stil in de lucht hangt

observatie, aanwezigheid of wachten


 

hover over the scene

— boven de plaats van het voorval cirkelen; boven de plaats van het voorval hangen
 

hover nearby

— in de buurt blijven; dichtbij wachten
 

hover close to someone

— boven iemand hangen; iemand op de voet volgen in afwachting van een reactie
 

hover around the entrance

— bij de ingang rondhangen; in de buurt van de ingang wachten