Vertaling van hunch van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hunch

': gevoel, ingeving, krommen, bult, bochel
Transcriptie: [hʌnʧ]

Woordenboekartikel

noun

  1. voorgevoel n (premonition)
  2. vermoeden n
  3. gevoel
  4. ingeving
  5. bult
  6. bochel
  7. homp

verb

  1. voorover (lean forward)
  2. krommen

Voorbeelden

intuïtief voorgevoel


 

have a hunch

— een voorgevoel hebben
 

a strong hunch

— een sterk voorgevoel
 

a nagging hunch

— een hardnekkig voorgevoel
 

follow a hunch

— een voorgevoel volgen
 

trust your hunch

— je voorgevoel vertrouwen

voorgevoel


 

a hunch that something is wrong

— een voorgevoel dat er iets mis is
 

a bad hunch

— een slecht voorgevoel
 

a hunch about the future

— een voorgevoel over de toekomst
 

go on a hunch

— op een voorgevoel afgaan
 

my hunch is

— mijn voorgevoel zegt

vermoeden over de oorzaak


 

a hunch about the cause

— een vermoeden over de oorzaak
 

a hunch about the answer

— een vermoeden over het antwoord
 

a hunch about what happened

— een vermoeden over wat er gebeurd is
 

an educated hunch

— een gefundeerd vermoeden
 

make a hunch

— een vermoeden opstellen

alledaagse uitdrukkingen


 

just a hunch

— gewoon een voorgevoel
 

my hunch was right

— mijn voorgevoel bleek te kloppen
 

turn out to be a hunch

— een voorgevoel blijken te zijn
 

more than a hunch

— meer dan een voorgevoel
 

a hunch proved correct

— een voorgevoel dat bevestigd werd