Vertaling van hurly-burly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hurly-burly

': opschudding, verwarring
Transcriptie: [ˈhɝːlɪ bɜːrli]

Voorbeelden

lawaai, drukte


hurly-burly of the city

— de drukte van de stad

the hurly-burly of daily life

— de dagelijkse drukte

the hurly-burly of the market

— de drukte van de markt

amid the hurly-burly

— te midden van de drukte

escape the hurly-burly

— aan de drukte ontsnappen

a moment away from the hurly-burly

— een moment van rust weg van de drukte

gevecht of verwarring


the hurly-burly of battle

— de chaos van de strijd

into the hurly-burly of the fray

— in het heetst van de strijd

hurly-burly and din of combat

— de herrie en het geweld van de strijd

caught in the hurly-burly of conflict

— gevangen in de chaos van het conflict

politieke of maatschappelijke drukte


hurly-burly of politics

— de politieke drukte

caught up in the hurly-burly of public life

— opgaan in de drukte van het openbare leven

seek refuge from the hurly-burly

— een toevlucht zoeken voor de drukte