Vertaling van hurricane van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hurricane

': orkaan, storm
Transcriptie: [ˈhʌrɪkən]

Woordenboekartikel

noun

  1. orkaan f (storm)
  2. storm m

Voorbeelden

meteorologie en termen


 

hurricane

— orkaan
 

hurricane season

— orkaanseizoen
 

hurricane warning

— orkaanwaarschuwing
 

hurricane watch

— waarschuwing voor mogelijke orkaan; orkaanobservatie
 

hurricane eye

— oog van de orkaan; oog van de storm
 

hurricane path

— pad van de orkaan; route van de orkaan
 

hurricane center

— orkaancentrum; meteorologisch centrum voor orkanen

veiligheid, evacuatie en gevolgen


 

hurricane shelter

— schuilplaats tegen orkanen; opvang voor slachtoffers van orkanen
 

hurricane evacuation

— evacuatie uit het orkaangebied; evacuatie bij een orkaan
 

hurricane damage

— schade door orkaan; schade door de orkaan
 

hurricane relief

— hulp aan orkaanslachtoffers; humanitaire hulp bij een orkaan
 

hurricane preparedness

— voorbereiding op een orkaan; paraatheid bij een orkaan

windkracht en classificatie


 

hurricane-force winds

— orkaanwinden
 

hurricane strength

— kracht van de orkaan; sterkte van de orkaan
 

hurricane category

— orkaan categorie; klasse van de orkaan
 

category 5 hurricane

— orkaan van categorie 5; orkaan van de vijfde categorie

samengestelde woorden, organisaties en speciale vliegtuigen


 

national hurricane center

— nationaal orkaancentrum; nationaal centrum voor orkaanbewaking
 

hurricane hunter

— orkaanverkenningsvliegtuig; bemanning die orkanen onderzoekt
 

hurricane watch advisory

— bulletin over mogelijke orkaan; melding van orkaanobservatie

werkwoordelijke combinaties en acties


 

ride out the hurricane

— de orkaan uitzitten
 

brace for the hurricane

— zich voorbereiden op de orkaan; maatregelen nemen in afwachting van de orkaan
 

evacuate ahead of the hurricane

— evacueren voor de orkaan; het gebied verlaten vóór de komst van de orkaan
 

track the hurricane

— de orkaan volgen; het spoor van de orkaan volgen

figuurlijke en metaforische uitdrukkingen


 

a hurricane of emotion

— wervelwind van emoties; storm van emoties
 

a hurricane of criticism

— vlaag van kritiek; lawine van kritiek
 

political hurricane

— politieke orkaan; politieke storm
 

a hurricane relationship

— stormachtige relatie; turbulente relatie