Vertaling van hurt van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hurt

': pijn, kwetsen, pijn doen, kwaad, gewond
Transcriptie: [hɜːt]

Woordenboekartikel

verb (hurt, hurt)

  1. pijn f (pain)
  2. kwetsen (offend)
  3. kwaad n (harm)
  4. schaden (injure)
  5. beschadigen (injure)
  6. verwonden (injure)
  7. schade f (injury)
  8. gekwetst (injure)
  9. schadelijk (damage)
  10. pijnlijk (pain)

noun

  1. gewond (harm)
  2. pijnigen
  3. letsel
  4. nadeel
  5. wond
  6. slag

participle

  1. geraakt (hit)
  2. verwonding f (injury)
  3. getroffen (suffer)

Voorbeelden

Fysieke pijn of letsel


 

hurt

— pijn doen; verwonden; beschadigen
 

hurt my arm

— mijn arm bezeren
 

get hurt

— gewond raken
 

hurt oneself

— zichzelf bezeren
 

be badly hurt

— ernstig gewond zijn
 

hurt a muscle

— een spier verrekken
 

hurt an ankle

— een enkel verzwikken

Emotionele pijn of gekwetstheid


 

hurt someone's feelings

— iemands gevoelens kwetsen
 

feel hurt

— zich gekwetst voelen
 

be hurt by

— gekwetst zijn door
 

hurt deeply

— diep kwetsen
 

hurt emotionally

— emotioneel gekwetst raken
 

hurt pride

— trots kwetsen
 

she is hurt

— ze is gekwetst

Schade, nadeel of verslechtering toebrengen


 

hurt the company

— het bedrijf schaden
 

hurt sales

— de verkoop schaden
 

hurt your case

— uw zaak schaden
 

hurt someone's chances

— iemands kansen verkleinen
 

hurt performance

— de prestaties schaden

Vaste uitdrukkingen en informele wendingen


 

hurt feelings

— gekwetste gevoelens
 

hurt like hell

— verschrikkelijk pijn doen
 

it hurts to think about it

— het doet pijn om eraan te denken
 

not hurt for money

— geen geldgebrek hebben
 

hurt for money

— gebrek aan geld hebben