Vertaling van hurtle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hurtle

': slingeren, vliegen
Transcriptie: [ˈhɝːtəl]

Voorbeelden

snel bewegen, racen


 

hurtle down the hill

— van de heuvel suizen
 

hurtle along the highway

— over de snelweg racen
 

hurtle through the streets

— door de straten razen
 

hurtle past the station

— langs het station suizen
 

hurtle across the field

— over het veld scheuren
 

hurtle forward

— vooruitschieten

botsen, ergens tegenaan klappen


 

hurtle into the wall

— tegen de muur smakken
 

hurtle against the gate

— tegen het hek aanrijden
 

hurtle into the crowd

— in de menigte botsen
 

hurtle headlong into disaster

— hals over kop de afgrond in rennen

voorwerpen die door de lucht vliegen


 

rocks hurtled through the air

— stenen vlogen door de lucht
 

debris hurtled towards the crowd

— puin vloog op de menigte af
 

bullets hurtled past

— kogels suisden voorbij
 

a bottle hurtled across the room

— een fles vloog door de kamer

figuurlijk: snelle tijd of gebeurtenissen


 

time hurtled by

— de tijd vloog voorbij
 

the years hurtled past

— de jaren raasden voorbij
 

the economy hurtled toward collapse

— de economie spoedde zich naar de afgrond
 

events hurtled on

— gebeurtenissen raasden voort

plotseling verschijnen


 

hurtle into view

— plotseling in beeld opduiken
 

a figure hurtled into sight

— een gestalte dook ineens op