Vertaling van hypocrisy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

hypocrisy

': huichelarij, huichelachtigheid, veinzerij
Transcriptie: [hɪˈpɒkrɪsɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. hypocrisie f
  2. schijnheiligheid f (bigotry)
  3. hypocriet
  4. huichelarij
  5. huichelachtigheid
  6. veinzerij

Voorbeelden

algemene beschrijving


 

blatant hypocrisy

— flagrante huichelarij
 

sheer hypocrisy

— pure huichelarij; regelrechte huichelarij
 

subtle hypocrisy

— subtiele huichelarij
 

everyday hypocrisy

— alledaagse huichelarij
 

institutional hypocrisy

— institutionele huichelarij

politiek of maatschappelijke kritiek


 

political hypocrisy

— politieke huichelarij
 

public hypocrisy

— maatschappelijke huichelarij
 

hypocrisy in government

— huichelarij in de overheid; huichelarij van de autoriteiten
 

foreign policy hypocrisy

— huichelarij van het buitenlandbeleid
 

a culture of hypocrisy

— een cultuur van huichelarij

religie of morele beschuldigingen


 

religious hypocrisy

— religieuze huichelarij
 

moral hypocrisy

— morele huichelarij
 

hypocrisy of religious leaders

— huichelarij van religieuze leiders; huichelarij van de geestelijkheid
 

hypocrisy in the church

— huichelarij in de kerk

interpersoonlijke relaties of gedrag


 

personal hypocrisy

— persoonlijke huichelarij
 

hypocrisy between friends

— huichelarij tussen vrienden
 

his hypocrisy towards others

— zijn huichelarij tegenover anderen
 

feigned righteousness and hypocrisy

— geveinsde rechtvaardigheid en huichelarij

handelingen die verband houden met huichelarij of werkwoordelijke combinaties


 

to expose hypocrisy

— huichelarij aan de kaak stellen; huichelarij blootleggen
 

to accuse someone of hypocrisy

— iemand van huichelarij beschuldigen
 

to hide hypocrisy

— huichelarij verbergen
 

to condemn hypocrisy

— huichelarij veroordelen
 

to practice hypocrisy

— huichelarij bedrijven; huichelen

vaste en figuurlijke combinaties


 

a mask of hypocrisy

— een masker van huichelarij
 

the height of hypocrisy

— het toppunt van huichelarij; de hoogste graad van huichelarij
 

a web of hypocrisy

— een web van huichelarij
 

hypocrisy versus honesty

— huichelarij versus eerlijkheid; huichelarij tegenover eerlijkheid