Vertaling van idea van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

idea

': idee, gedachte, voorstelling, denkbeeld, bedoeling
Transcriptie: [aɪˈdɪə]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. idee n (thought, concept)
  2. gedachte f
  3. opvatting f
  4. denkbeeld n (concept, conception)
  5. voorstelling f
  6. concept n
  7. notie f (concept)
  8. bedoeling
  9. begrip
  10. plan

Voorbeelden

het plan


 

a good idea

— een goed idee
 

a brilliant idea

— een briljant idee
 

a bad idea

— een slecht idee
 

an original idea

— een origineel idee

de mening


 

an idea of the problem

— een idee van het probleem
 

have no idea

— geen idee hebben
 

get the idea

— de essentie begrijpen
 

the general idea

— het algemene idee

het voorstel


 

an idea for a project

— een idee voor een project
 

come up with an idea

— op een idee komen
 

put forward an idea

— een idee naar voren brengen
 

share an idea

— een idee delen

het voornemen


 

the idea of leaving

— het idee om te vertrekken
 

the idea was to help

— het idee was om te helpen
 

the idea behind it

— het idee erachter
 

the whole idea

— de hele gedachte