Vertaling van identify van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

identify

': identificeren, herkennen, onderkennen, vereenzelvigen
Transcriptie: [aɪˈdentɪfaɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. identificeren (distinguish, specify)
  2. herkennen (detect)
  3. onderkennen (detect)
  4. bepalen
  5. geïdentificeerd (recognize)
  6. identificatie f
  7. vaststellen (detect)
  8. geven (specify)
  9. stellen (establish)
  10. vast (establish)

Voorbeelden

herkennen of identificeren


 

identify a person

— een persoon identificeren
 

identify a suspect

— een verdachte identificeren
 

identify a face

— een gezicht herkennen
 

identify symptoms

— symptomen herkennen
 

identify patterns

— patronen herkennen

vaststellen of bepalen


 

identify the cause

— de oorzaak vaststellen
 

identify the problem

— het probleem vaststellen
 

identify the source

— de bron bepalen
 

identify the scope

— de omvang bepalen
 

identify the factors

— de factoren vaststellen

opsporen of ontdekken


 

identify vulnerabilities

— kwetsbaarheden opsporen
 

identify errors

— fouten ontdekken
 

identify hazards

— gevaren opsporen
 

identify opportunities

— mogelijkheden opsporen
 

identify irregularities

— onregelmatigheden ontdekken

zich identificeren of voorstellen


 

identify oneself

— zich voorstellen
 

identify the victim

— het slachtoffer identificeren
 

identify a witness

— de identiteit van een getuige vaststellen
 

identify the author

— het auteurschap vaststellen

zich vereenzelvigen of associëren


 

identify with the character

— zich met het personage vereenzelvigen
 

identify with a cause

— zich met een zaak associëren
 

identify with a group

— zich met een groep vereenzelvigen

markeren of aanduiden


 

identify by name

— bij naam noemen
 

identify as confidential

— als vertrouwelijk markeren
 

identify items

— voorwerpen markeren
 

identify by barcode

— met streepjescode identificeren

technische identificatie of toegangscontrole


 

identify a user

— een gebruiker identificeren; een gebruiker controleren
 

identify a device

— een apparaat identificeren
 

identify credentials

— referenties controleren
 

identify via biometrics

— via biometrie identificeren