Vertaling van idiosyncrasy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

idiosyncrasy

': persoonlijke eigenaardigheid, persoonlijke gevoeligheid
Transcriptie: [ɪdɪəˈsɪŋkrəsɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. eigenaardigheid f
  2. eigenzinnigheid f
  3. persoonlijke eigenaardigheid
  4. persoonlijke gevoeligheid

Voorbeelden

karaktereigenschap


 

an idiosyncrasy of his

— een eigenaardigheid van hem
 

a personal idiosyncrasy

— een persoonlijke eigenaardigheid
 

a harmless idiosyncrasy

— een onschuldige eigenaardigheid
 

a charming idiosyncrasy

— een charmante eigenaardigheid

gedragsafwijking


 

one of her idiosyncrasies

— een van haar eigenaardigheden
 

an odd idiosyncrasy

— een vreemde eigenaardigheid
 

a quirky idiosyncrasy

— een zonderlinge eigenaardigheid
 

a little idiosyncrasy

— een kleine eigenaardigheid

individuele stijl


 

the idiosyncrasy of his style

— de eigenaardigheid van zijn stijl
 

an idiosyncrasy of speech

— een eigenaardigheid van spreken
 

an idiosyncrasy of taste

— een eigenaardigheid van smaak
 

the idiosyncrasies of the writer

— de individuele eigenaardigheden van de schrijver

systeemeigenaardigheid


 

the idiosyncrasies of the language

— de eigenaardigheden van de taal
 

the idiosyncrasies of the market

— de eigenaardigheden van de markt
 

the idiosyncrasies of the system

— de eigenaardigheden van het systeem
 

the idiosyncrasies of the software

— de eigenaardigheden van de software