Vertaling van idle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

idle

': nutteloos, ijdel, vrij, lui, werkloos
Transcriptie: [aɪdl]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. nutteloos (vain)
  2. lui (lazy)
  3. idle m
  4. stationair
  5. ongebruikt (unused)
  6. luieren
  7. leeglopen
  8. leegzitten
  9. lanterfanten
  10. verbeuzelen

noun

  1. inactief (inactive)
  2. standby m

adjective

  1. vrije
  2. ijdel
  3. vrij
  4. werkloos
  5. traag
  6. nietsdoend
  7. los
  8. vergeefs
  9. leeglopend
  10. lichtvaardig

Voorbeelden

nutteloos, zonder bezigheid


 

idle hours

— vrije uren
 

idle talk

— nutteloos gepraat
 

idle chatter

— lege praatjes
 

idle hands

— ledige handen

werkloos, niet bezig


 

idle workers

— werkloze arbeiders
 

idle staff

— niet-ingezet personeel
 

idle machines

— stilstaande machines
 

idle capacity

— onbenutte capaciteit

stilstaan


 

idle away the day

— de dag verluieren
 

idle in port

— in de haven stilstaan
 

idle for weeks

— wekenlang stilstaan
 

idle on the shelf

— werkeloos op de plank liggen

nutteloze nieuwsgierigheid


 

idle curiosity

— nutteloze nieuwsgierigheid
 

idle speculation

— nutteloze speculatie
 

idle question

— nutteloze vraag
 

idle threat

— loze dreiging