Vertaling van idol van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

idol

': afgod, afgodsbeeld
Transcriptie: [aɪdl]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. afgod m
  2. idool n
  3. afgodsbeeld

Voorbeelden

religieus of cultisch afgodsbeeld


 

stone idol

— stenen afgod
 

wooden idol

— houten afgod
 

golden idol

— gouden afgod
 

household idol

— huiselijke afgod; huisgod
 

worship an idol

— een afgod vereren; een valse godheid aanbidden
 

idol worship

— afgodendienst; afgoderij

muzikaal of popcultureel idool


 

pop idol

— popidool; idool van de popmuziek
 

teen idol

— tieneridool; idool van jongeren
 

boyband idol

— idool uit een boyband; idool van een boyband
 

idol singer

— idoolzanger; geliefde zanger
 

pop culture idol

— idool van de popcultuur; popcultuuridool

persoonlijk of nationaal idool


 

personal idol

— persoonlijk idool
 

my idol

— mijn idool; mijn idool (vrouwelijk)
 

national idol

— nationaal idool; idool van de natie
 

literary idol

— literair idool

figuurlijke betekenis of kritiek


 

fallen idol

— gevallen idool; onteerd idool
 

idol of the masses

— idool van de massa; massaidool
 

cult idol

— cultidool; object van verering
 

create an idol

— een idool creëren; tot idool verheffen