Vertaling van idyll van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

idyll

': idylle
Transcriptie: [ˈɪdɪl]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. idylle f

Voorbeelden

natuur- of pastorale idylle


 

pastoral idyll

— pastorale idylle
 

rural idyll

— landelijke idylle
 

arcadian idyll

— arcadische idylle
 

rustic idyll

— dorpsidylle

romantische of familiale idylle


 

domestic idyll

— huiselijke idylle
 

marital idyll

— huwelijksidylle
 

romantic idyll

— romantische idylle
 

idyll of courtship

— idylle van het hofmaken; idyllische verkering

literaire of poëtische idylle


 

idyll in verse

— idylle in verzen
 

idyll poem

— idyllisch gedicht; idylle als genre
 

idyll of the countryside

— idylle van het platteland

ironische of valse idylle


 

false idyll

— valse idylle; schijnidylle
 

shattered idyll

— verwoeste idylle; verbroken idylle
 

illusory idyll

— illusoire idylle

kortstondige of vluchtige idylle


 

fleeting idyll

— vluchtige idylle
 

brief idyll

— korte idylle

decor, scène of landschap


 

idyllic setting

— idyllische setting; idyllische scène
 

idyllic scene

— idyllische scène; idyllisch tafereel
 

idyllic landscape

— idyllisch landschap

stads- of kustidylle


 

urban idyll

— stadsidylle
 

suburban idyll

— voorstedelijke idylle
 

coastal idyll

— kustidylle

leven, toestand of periode


 

idyllic life

— idyllisch leven; onbezorgd leven
 

idyllic childhood

— idyllische kindertijd
 

idyll of youth

— idylle van de jeugd; idyllische jeugd