Vertaling van if van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

if

': als, indien, wanneer, zo, ingeval
Transcriptie: [ɪf]   US     UK 

Woordenboekartikel

conjunction

  1. als (as though)
  2. indien
  3. wanneer
  4. alsof
  5. mocht
  6. of
  7. zo
  8. ingeval

Voorbeelden

als


 

if it rains

— als het regent
 

if you need

— als je het nodig hebt; mocht u het nodig hebben
 

if possible

— indien mogelijk
 

if available

— indien beschikbaar
 

if necessary

— indien nodig

hypothese of aanvoegende wijs


 

if i were you

— als ik jou was
 

if it weren't for

— als het niet was
 

if he had known

— als hij het geweten had
 

if she had been there

— als zij er was geweest

beleefdheid of verzachting van een verzoek


 

if you please

— als u wilt
 

if you don't mind

— als u het niet erg vindt; als je het niet erg vindt
 

if you like

— als je wilt; als u wilt

tijdelijke of voorwaardelijk-tijdelijke combinaties


 

if and when

— als en wanneer
 

if ever

— als ooit
 

if so

— als dat zo is

ontkenning of contrast


 

if not

— zoniet; indien niet
 

what if

— wat als

twijfel of beperking


 

if at all

— als al
 

if anything

— als er al iets is

idiomen of informele uitdrukkingen


 

if worse comes to worst

— in het ergste geval
 

if need be

— mocht het nodig zijn
 

if push comes to shove

— als het erop aankomt
 

if you will

— als u wilt