Vertaling van imbroglio van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

imbroglio

': verwarring, verwikkeling
Transcriptie: [ˌɪmˈbroljoʊ]   US     UK 

Voorbeelden

politieke of diplomatieke schandalen


 

political imbroglio

— politiek schandaal; politieke verwarring
 

diplomatic imbroglio

— diplomatiek schandaal; diplomatieke verwarring
 

international imbroglio

— internationaal schandaal; internationale diplomatieke verwarring
 

parliamentary imbroglio

— parlementair schandaal; interne partijverwarring

financiële of zakelijke verwikkelingen


 

financial imbroglio

— financiële verwarring; financiële crisis
 

corporate imbroglio

— zakelijk schandaal; zakelijke verwarring
 

accounting imbroglio

— boekhoudkundige verwarring; problemen met de boekhouding
 

fiscal imbroglio

— fiscale verwarring; begrotingsverwarring

juridische of bureaucratische complicaties


 

legal imbroglio

— juridische verwarring; ingewikkelde juridische zaak
 

bureaucratic imbroglio

— bureaucratische verwarring; bureaucratische rommel
 

regulatory imbroglio

— regelgevingsverwarring; problemen met toezichthouders
 

contractual imbroglio

— contractuele verwikkeling; contractgeschil

persoonlijke of romantische complicaties


 

romantic imbroglio

— romantisch schandaal; liefdesverwarring
 

personal imbroglio

— persoonlijke verwarring; persoonlijke ingewikkelde situatie
 

social imbroglio

— sociale verwarring; problemen in het sociale leven

media- of publieke schandalen


 

media imbroglio

— mediaschandaal; informatieverwarring
 

public imbroglio

— publiek schandaal; publieke verwarring
 

press imbroglio

— schandaal met de pers; problemen in de relatie met de pers

werkwoordelijke combinaties of uitdrukkingen


 

get into an imbroglio

— in een schandaal verwikkeld raken; in een verwarrende situatie terechtkomen
 

be embroiled in an imbroglio

— in een schandaal verwikkeld zijn; in een ingewikkelde situatie verwikkeld zijn
 

extricate oneself from an imbroglio

— zich uit een verwarring redden; uit een ingewikkelde positie komen
 

avoid an imbroglio

— een schandaal vermijden; een vervelende situatie vermijden
 

resolve an imbroglio

— een schandaal oplossen; een verwarrende situatie bijleggen

contextuele zinnen of verduidelijkingen


 

political imbroglio involving officials

— politiek schandaal met ambtenaren; politieke verwarring met functionarissen
 

diplomatic imbroglio over border

— diplomatiek schandaal over de grens; diplomatieke verwarring rond de grens
 

corporate imbroglio after merger

— zakelijke verwarring na een fusie; zakelijke problemen na een fusie
 

legal imbroglio in court proceedings

— juridische verwarring in een rechtszaak; ingewikkelde rechtszaak