Vertaling van imbue van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

imbue

': doordringen
Transcriptie: [ɪmˈbjuː]

Woordenboekartikel

verb

  1. doordrenken
  2. doordringen

Voorbeelden

doordringen, doordrenken, doordringen


imbue someone with confidence

— iemand zelfvertrouwen geven; iemand met vertrouwen vervullen

imbue a child with values

— een kind normen en waarden bijbrengen; een kind waarden meegeven

imbue a speech with passion

— een toespraak met passie vullen; een toespraak met passie doordrenken

imbue a generation with ideals

— een generatie idealen bijbrengen; een generatie met idealen vervullen

imbue art with meaning

— kunst met betekenis vervullen; kunst van betekenis voorzien

be imbued with a sense of duty

— doordrongen zijn van plichtsbesef; vervuld zijn van plichtsbesef

imbue an organization with a new spirit

— een organisatie nieuwe geest inblazen; een organisatie met nieuwe geest doordrenken

imbue someone's work with authenticity

— iemands werk authenticiteit verlenen; iemands werk met authenticiteit vullen

kleuren, kleur geven, verzadigen met kleur


imbue the fabric with dye

— de stof met verf verven; de stof met kleurstof doordrenken

imbue the paper with scent

— het papier met geur doordrenken; het papier met geur vullen

imbue the painting with warm tones

— het schilderij warme tinten geven; het schilderij in warme tinten kleuren

imbue the room with color

— de kamer met kleur vullen; de kamer kleur geven

imbue the wood with stain

— het hout met beits kleuren; het hout met beits doordrenken

imbue the leather with a glossy finish

— het leer een glanzende afwerking geven; het leer met een glanzende afwerking bedekken