Vertaling van impalpable van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

impalpable

': ontastbaar, onvoelbaar
Transcriptie: [ɪmˈpælpəbəl]   US     UK 

Voorbeelden

fysieke gewaarwording of materiële onbereikbaarheid


 

impalpable texture

— haast voelbare textuur, gewichtloze textuur
 

impalpable dust

— niet voelbaar stof, nauwelijks waarneembaar stof
 

impalpable breeze

— gewichtloos briesje, haast voelbare wind
 

impalpable mist

— nauwelijks waarneembare nevel, niet tastbare mist
 

impalpable perfume

— nauwelijks waarneembaar parfum, niet voelbare geur

sfeer of stemming


 

impalpable tension

— nauwelijks voelbare spanning, niet waarneembare spanning
 

impalpable silence

— nauwelijks waarneembare stilte, bijna niet voelbare stilte
 

impalpable melancholy

— nauwelijks voelbare melancholie, niet tastbare droefheid
 

impalpable excitement

— nauwelijks merkbare opwinding, niet voelbare opgewektheid
 

impalpable mood

— nauwelijks waarneembare stemming, niet tastbare sfeer

subtiele kwaliteiten of verschillen


 

impalpable quality

— niet tastbare kwaliteit, nauwelijks waarneembare eigenschap
 

impalpable distinction

— subtiel onderscheid, nauwelijks waarneembaar verschil
 

impalpable charm

— nauwelijks voelbare charme, niet tastbare bekoring
 

impalpable grace

— gewichtloze gratie, haast voelbare elegantie
 

impalpable nuance

— nauwelijks merkbare nuance, subtiele tint

geestelijk, metafysisch of esthetisch


 

impalpable presence

— niet voelbare aanwezigheid, niet tastbare aanwezigheid
 

impalpable spirit

— niet tastbare geest, ongrijpbare geest
 

impalpable mystery

— onbegrijpelijk geheim, niet tastbaar raadsel
 

impalpable beauty

— niet tastbare schoonheid, nauwelijks voelbare schoonheid
 

impalpable lightness

— gewichtloze lichtheid, haast voelbare lichtheid