Vertaling van impiety van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

impiety

': goddeloosheid, oneerbiedigheid, ongeloof
Transcriptie: [ɪmˈpaɪətɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. goddeloosheid f (ungodliness)
  2. oneerbiedigheid
  3. ongeloof

Voorbeelden

religieuze oneerbiedigheid, heiligschennis


 

acts of impiety

— daden van oneerbiedigheid; daden van heiligschennis
 

open impiety

— openlijke oneerbiedigheid; openlijk heiligschennis
 

public impiety

— publieke oneerbiedigheid; publiek heiligschennis
 

impiety in the temple

— oneerbiedigheid in de tempel; heiligschennis in de tempel
 

impiety toward the dead

— oneerbiedigheid jegens de doden; ontering van de nagedachtenis van de doden
 

blasphemous impiety

— godslasterlijke oneerbiedigheid; godslastering
 

impiety to the gods

— oneerbiedigheid jegens de goden; gebrek aan eerbied voor de goden

gebrek aan vroomheid, goddeloosheid


 

signs of impiety

— tekenen van goddeloosheid; tekenen van gebrek aan vroomheid
 

habitual impiety

— gewone oneerbiedigheid; hardnekkige goddeloosheid
 

utter impiety

— volslagen oneerbiedigheid; uiterste goddeloosheid
 

impiety of his lifestyle

— oneerbiedigheid van zijn levensstijl; onvroomheid in zijn levensstijl

beschuldigingen, straffen, juridische en historische contexten


 

accused of impiety

— beschuldigd van oneerbiedigheid; beschuldigd van godslastering
 

charge of impiety

— beschuldiging van oneerbiedigheid; beschuldiging van heiligschennis
 

punished for impiety

— gestraft voor oneerbiedigheid; gestraft voor godslastering
 

trial for impiety

— proces wegens oneerbiedigheid; rechtszaak wegens godslastering

retoriek, stijl, literair gebruik


 

display of impiety

— vertoon van oneerbiedigheid; demonstratie van goddeloosheid
 

condemnation of impiety

— veroordeling van oneerbiedigheid; afkeuring van goddeloosheid
 

a tone of impiety

— een toon van oneerbiedigheid; een zweem van goddeloosheid
 

revelations of impiety

— onthullingen van oneerbiedigheid; onthullingen van onvroomheid