Vertaling van importune van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

importune

': lastig vallen, voortdurend aandringen
Transcriptie: [ˌɪmpəˈtjuːn]   US     UK 

Voorbeelden

aanhoudend smeken of bedelen


 

to importune someone for help

— iemand lastigvallen om hulp
 

to importune someone for money

— iemand lastigvallen om geld
 

to importune a friend for a loan

— een vriend smeken om een lening
 

to importune the authorities for assistance

— de autoriteiten lastigvallen voor hulp

lastigvallen met verzoeken of aandacht opeisen


 

to importune passersby for signatures

— voorbijgangers lastigvallen voor handtekeningen
 

to importune customers with sales offers

— klanten lastigvallen met verkoopaanbiedingen
 

to importune colleagues for information

— collega's lastigvallen voor informatie
 

to importune the press for a statement

— de pers lastigvallen voor een verklaring

opdringerige benadering of lastigvallen


 

to importune someone for sex

— iemand lastigvallen voor seks
 

to importune a woman in the street

— een vrouw op straat lastigvallen
 

to importune a person with unwanted advances

— iemand lastigvallen met ongewenste avances

juridische of formele eis of druk uitoefenen


 

to importune a court for a ruling

— de rechtbank lastigvallen voor een uitspraak
 

to importune officials for action

— ambtenaren lastigvallen voor actie
 

to importune for redress

— lastigvallen voor genoegdoening

literaire of religieuze smeekbeden


 

to importune the gods

— de goden smeken
 

to importune fate

— het lot smeken
 

to importune heaven for mercy

— de hemel smeken om genade