Vertaling van impose van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

impose

': opleggen, opdringen, forceren, opmaken
Transcriptie: [ɪmˈpoʊz]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. opleggen (apply)
  2. opdringen
  3. leggen (introduce)
  4. voorschrijven (dictate)
  5. belasten (tax)
  6. voeren (enter)
  7. forceren
  8. opmaken

Voorbeelden

invoeren van regels, beperkingen of verboden


 

impose restrictions

— beperkingen opleggen
 

impose a ban

— een verbod instellen
 

impose a curfew

— avondklok instellen
 

impose controls

— controles instellen
 

impose quotas

— quota instellen
 

impose a moratorium

— moratorium instellen

opleggen van boetes, belastingen of heffingen


 

impose a fine

— een boete opleggen
 

impose taxes

— belastingen heffen
 

impose tariffs

— tarieven invoeren
 

impose a levy

— een heffing invoeren

opleggen van verplichtingen, voorwaarden of termijnen


 

impose obligations

— verplichtingen opleggen
 

impose conditions

— voorwaarden stellen
 

impose requirements

— eisen stellen
 

impose a deadline

— een deadline stellen

opdringen van wil, meningen of gedrag


 

impose one's will

— zijn wil opleggen
 

impose ideas

— ideeën opdringen
 

impose beliefs

— overtuigingen opdringen
 

impose oneself

— zich opdringen
 

impose on someone

— iemand lastigvallen

juridische of administratieve maatregelen


 

impose a sentence

— een straf opleggen
 

impose sanctions

— sancties opleggen
 

impose penalties

— straffen opleggen
 

impose martial law

— de staat van beleg afkondigen

economische of financiële gevolgen


 

impose costs

— kosten met zich meebrengen
 

impose austerity measures

— bezuinigingsmaatregelen invoeren
 

impose restrictions on trade

— handelsbeperkingen opleggen
 

impose a burden

— een last opleggen