Vertaling van in the bag van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

in the bag

': in de tas
Transcriptie: [ɪn ðə bæg]   US     UK 

Voorbeelden

directe betekenis


 

phone in the bag

— telefoon in de tas
 

keys in the bag

— sleutels in de tas; sleutels in het pakket
 

groceries in the bag

— boodschappen in de tas; aankopen in het pakket
 

put it in the bag

— leg het in de tas; doe het in het pakket
 

left in the bag

— achtergelaten in de tas; achtergelaten in het pakket

handeling, inpakken of opbergen


 

toss it in the bag

— gooi het in de tas; smijt het in het pakket
 

pack everything in the bag

— pak alles in de tas; doe alles in het pakket
 

seal the items in the bag

— verzegel de spullen in het pakket; verzegel de spullen in de tas
 

leave it in the bag for later

— laat het in de tas liggen voor later; doe het in het pakket en bewaar het voor later

idiomatische betekenis, gegarandeerd succes of zekerheid


 

it's in the bag

— het is binnen; de overwinning is binnen; het is een uitgemaakte zaak
 

we've got it in the bag

— we hebben het binnen; we hebben het verzekerd
 

victory in the bag

— overwinning verzekerd; overwinning binnen handbereik
 

the win is in the bag

— de zege is binnen; de overwinning is zeker
 

deal's in the bag

— de deal is rond; de overeenkomst is binnen

idiomatische betekenis, controle over iemand of iets


 

have him in the bag

— hem in zijn greep hebben; hem volledig controleren
 

she has him in the bag

— zij heeft hem in haar greep; hij is in haar zak
 

got her in the bag

— haar in de zak; wij hebben volledige controle over haar