Vertaling van incantation van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

incantation

': bezwering, toverformulier
Transcriptie: [ɪnkænˈteɪʃn]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. bezwering f
  2. Incantation m
  3. toverformulier

Voorbeelden

magische bezweringen of rituelen


 

a whispered incantation

— een gefluisterde bezwering
 

a powerful incantation

— een krachtige bezwering
 

an ancient incantation

— een oude bezwering
 

a forbidden incantation

— een verboden bezwering
 

a lost incantation

— een verloren bezwering
 

an arcane incantation

— een geheime bezwering

beschermende of genezende formules


 

a protective incantation

— een beschermende bezwering
 

a healing incantation

— een genezende bezwering
 

an incantation for protection

— een bezwering ter bescherming
 

incantation against evil

— bezwering tegen het kwaad
 

incantation of binding

— bezwering van binding
 

incantation of release

— bezwering van bevrijding

boeken of dragers van bezweringen


 

book of incantations

— boek der bezweringen
 

grimoire of incantations

— grimoire van bezweringen
 

scroll of incantations

— rol met bezweringen
 

inscribed incantation

— ingegraveerde bezwering

handelingen met bezweringen


 

to recite an incantation

— een bezwering uitspreken
 

to utter an incantation

— een bezwering uiten
 

to murmur an incantation

— een bezwering mompelen
 

to cast an incantation

— een bezwering uitspreken
 

to dispel an incantation

— een bezwering opheffen
 

to break an incantation

— een bezwering verbreken
 

to learn an incantation

— een bezwering leren
 

to compose an incantation

— een bezwering samenstellen

religieuze of liturgische formules


 

liturgical incantation

— liturgische formule
 

sacred incantation

— heilige bezwering
 

incantation of praise

— bezwering van lof

figuurlijke of metaforische gebruiken


 

political incantation

— politieke bezwering
 

empty incantation

— lege bezwering
 

corporate incantation

— bedrijfsmatige mantra
 

incantation of slogans

— het herhalen van leuzen