Vertaling van incommensurate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

incommensurate

': onmeetbaar, ongeëvenredigd
Transcriptie: [ˌɪnkəˈmenʃərət]

Voorbeelden

onmeetbaarheid, discrepantie


incommensurate with the task

— onmeetbaar ten opzichte van de taak; niet passend bij de taak

incommensurate response

— disproportionele reactie; inadequante reactie

incommensurate punishment

— disproportionele straf; buitensporige straf

incommensurate with expectations

— niet overeenkomstig de verwachtingen; de verwachtingen niet waarmakend

incommensurate resources

— ontoereikende middelen; middelen die niet aan de eisen voldoen

onvergelijkbaarheid, gebrek aan gemeenschappelijke maat


incommensurate scales

— onvergelijkbare schalen; schalen zonder gemeenschappelijke maat

incommensurate units

— incompatibele meeteenheden; onvergelijkbare meeteenheden

incommensurate data

— onvergelijkbare gegevens; gegevens die zich niet laten vergelijken

incommensurate methods

— onvergelijkbare methoden; methoden die geen gemeenschappelijke maat toelaten

wiskundige onmeetbaarheid, irrationaliteit


incommensurate lengths

— onvergelijkbare lengtes; lengtes zonder gemeenschappelijke deler

incommensurate magnitudes

— onvergelijkbare grootheden; grootheden zonder gemeenschappelijke maat

incommensurate ratios

— onvergelijkbare verhoudingen; verhoudingen uitgedrukt in irrationale getallen

incommensurate quantities

— onvergelijkbare hoeveelheden; hoeveelheden zonder gemeenschappelijke maat

onverenigbaarheid, inconsistentie in waarden of wereldbeeld


incommensurate values

— onverenigbare waarden; waarden die niet vergelijkbaar zijn

incommensurate worldviews

— onverenigbare wereldbeelden; wereldbeelden die niet vergelijkbaar zijn

incommensurate standards

— onverenigbare normen; normen die niet vergelijkbaar zijn

incommensurate expectations and realities

— verwachtingen en werkelijkheid die niet vergelijkbaar zijn; verwachtingen en werkelijkheid die niet overeenkomen