Vertaling van incongruity van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

incongruity

': ongerijmdheid
Transcriptie: [ɪnkənˈgruːɪtɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. ongerijmdheid f

Voorbeelden

Algemene beschrijving, karakterisering


 

incongruity

— ongerijmdheid; incongruentie
 

a sense of incongruity

— een gevoel van ongerijmdheid; een gevoel van incongruentie
 

striking incongruity

— opvallende ongerijmdheid; scherpe incongruentie
 

palpable incongruity

— voelbare ongerijmdheid; duidelijke incongruentie
 

complete incongruity

— volledige ongerijmdheid; volslagen incongruentie

Humor of literatuur


 

comedic incongruity

— komische incongruentie; humoristische ongerijmdheid
 

incongruity theory

— incongruentietheorie; theorie van de ongerijmdheid
 

deliberate incongruity

— opzettelijke incongruentie; bewuste ongerijmdheid
 

incongruity for comic effect

— incongruentie voor komisch effect; ongerijmdheid omwille van humor
 

situational incongruity

— situationele incongruentie; incongruentie in de situatie

Design, kunst of architectuur


 

incongruity of scale

— incongruentie van schaal; disharmonie van schalen
 

incongruity in color scheme

— incongruentie in het kleurenschema; dissonantie in de kleurenschema
 

aesthetic incongruity

— esthetische incongruentie; esthetische ongerijmdheid
 

architectural incongruity

— architectonische incongruentie; architectonische disharmonie

Sociale context of interpersoonlijke relaties


 

social incongruity

— sociale incongruentie; sociale ongerijmdheid
 

incongruity between status and behavior

— incongruentie tussen status en gedrag; kloof tussen positie en handelen
 

cultural incongruity

— culturele incongruentie; culturele ongerijmdheid
 

perceived incongruity

— waargenomen incongruentie; gevoelde ongerijmdheid

Psychologie, cognitieve wetenschap of theorie


 

cognitive incongruity

— cognitieve incongruentie; cognitieve ongerijmdheid
 

incongruity detection

— detectie van incongruentie; opsporing van ongerijmdheden
 

resolution of incongruity

— oplossing van incongruentie; wegneming van ongerijmdheid
 

incongruity with expectations

— incongruentie met verwachtingen; tegenspraak met verwachtingen

Officiële, juridische of zakelijke context


 

incongruity with regulations

— incongruentie met regelgeving; strijdigheid met regels
 

contractual incongruity

— contractuele incongruentie; tegenstrijdigheid in het contract
 

tax incongruity

— fiscale incongruentie; incongruentie in de belastingheffing
 

reporting incongruity

— incongruentie in de rapportage; afwijking in de rapporten