Vertaling van incongruous van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

incongruous

': ongerijmd, onverenigbaar
Transcriptie: [ɪnˈkɒŋgrʊəs]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. ongerijmd
  2. onverenigbaar

Voorbeelden

ongepaste reactie of situatie


 

incongruous behavior

— ongepast gedrag
 

incongruous remark

— ongepaste opmerking; dwaze opmerking
 

incongruous laughter

— ongepast gelach
 

incongruous smile

— ongepaste glimlach
 

incongruous response

— ongepast antwoord
 

incongruous tone

— ongepaste toon; misplaatste toon
 

incongruous timing

— ongepast tijdstip; ongelukkige timing
 

seems incongruous

— lijkt ongepast; ziet er dwaas uit

tegenstrijdigheid, contradictie of onlogica


 

incongruous detail

— niet passend detail; dwaas detail
 

incongruous facts

— tegenstrijdige feiten
 

incongruous evidence

— tegenstrijdig bewijs
 

incongruous conclusion

— onlogische conclusie; tegenstrijdige conclusie
 

incongruous with the report

— niet in overeenstemming met het rapport; in tegenspraak met het rapport
 

incongruous to say

— het is dwaas om te zeggen; het is ongepast om te zeggen

disharmonie, contrast of onverenigbaarheid


 

incongruous appearance

— onsamenhangend uiterlijk; dwaas uiterlijk
 

incongruous outfit

— dwaas outfit; ongepaste kleding
 

incongruous color combination

— onharmonieuze kleurencombinatie
 

incongruous decor

— niet passend decor; ongepast interieur
 

incongruous surroundings

— omgeving die niet bij de situatie past; ongepaste omgeving
 

incongruous juxtaposition

— onverwachte nabijheid; onverenigbare nabijheid
 

incongruous contrast

— scherp contrast; ongepast contrast
 

incongruous combination

— onverenigbare combinatie; dwaze combinatie
 

strangely incongruous

— vreemd ongepast; vreemd onsamenhangend