Vertaling van inconvenient van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

inconvenient

': lastig, ongelegen, moeilijk, slim
Transcriptie: [ɪnkənˈviːnɪənt]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. lastig (difficult)
  2. ongelegen
  3. onhandig (clumsy)
  4. ongemakkelijk (difficult)
  5. vervelend
  6. ongeschikt
  7. moeilijk
  8. slim

Voorbeelden

fysiek ongemak of bereikbaarheid


 

inconvenient location

— ongelegen ligging; ongunstige ligging
 

inconvenient parking

— ongelegen parkeren; onhandige parkeerplaats
 

inconvenient entrance

— ongelegen ingang; onhandige toegangsdeur
 

inconvenient seating

— ongelegen zitplaatsen; onhandige zitplaatsen
 

inconvenient access

— moeilijke toegang; bemoeilijkte toegang

tijd of schema


 

inconvenient time

— ongelegen tijd; ongelegen tijdstip
 

inconvenient timing

— ongelegen timing; ongelukkig tijdstip
 

inconvenient schedule

— ongelegen rooster; onhandig schema
 

inconvenient hour

— ongelegen uur; ongelegen tijdstip
 

inconvenient moment

— ongelegen moment; ongelukkig moment

persoonlijk ongemak of moeilijkheid


 

inconvenient for me

— ongelegen voor mij
 

inconvenient for you

— ongelegen voor u
 

inconvenient for us

— ongelegen voor ons
 

inconvenient to do

— moeilijk te doen; bezwaarlijk uit te voeren

sociale ongemakkelijkheid of verlegenheid


 

inconvenient question

— gênante vraag; lastige vraag
 

inconvenient remark

— gênante opmerking; ongemakkelijke opmerking
 

inconvenient silence

— gênante stilte; ongemakkelijke pauze
 

inconvenient situation

— gênante situatie; lastige situatie
 

inconvenient conversation

— gênant gesprek; ongemakkelijk gesprek

praktische ongeschiktheid of inefficiëntie


 

inconvenient design

— ongelegen ontwerp; onpraktisch ontwerp
 

inconvenient format

— ongelegen formaat; onpraktisch formaat
 

inconvenient method

— ongelegen methode; inefficiënte manier
 

inconvenient arrangement

— ongelegen opstelling; ongelukkige indeling

ongelegen waarheid of feiten


 

inconvenient truth

— ongelegen waarheid
 

inconvenient fact

— ongelegen feit
 

inconvenient reality

— ongelegen werkelijkheid; onaangename realiteit