Vertaling van indulge van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

indulge

': verwennen, toegeven, ontzien, zich overgeven, koesteren
Transcriptie: [ɪnˈdʌlʤ]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. verwennen (spoil)
  2. genieten (delight)
  3. trakteren
  4. verwend
  5. toegeven
  6. ontzien
  7. zich overgeven
  8. koesteren
  9. sparen
  10. toegeeflijk behandelen

Voorbeelden

jezelf verwennen of genieten


 

indulge in chocolate

— je tegoed doen aan chocolade
 

indulge yourself

— jezelf verwennen
 

indulge in a spa day

— een dagje spa nemen
 

indulge in a long bath

— lang in bad gaan
 

indulge in dessert

— je tegoed doen aan een toetje

iemand verwennen of toegeven


 

indulge someone

— iemand verwennen
 

indulge the child

— het kind verwennen
 

indulge every whim

— elke gril inwilligen

toegeven aan verlangen of verleiding


 

indulge in temptation

— toegeven aan verleiding
 

indulge in drink

— zich overgeven aan drank
 

indulge in smoking

— toegeven aan de drang om te roken

een gewoonte in de hand werken


 

indulge a habit

— een gewoonte toegeven
 

indulge bad habits

— slechte gewoonten toegeven

zich overgeven aan fantasieën


 

indulge in fantasies

— de vrije loop laten aan je verbeelding
 

indulge one's imagination

— zich overgeven aan nostalgie
 

indulge in nostalgia

— wegdromen
 

indulge in daydreaming

— zich overgeven aan dagdromen