Vertaling van infidelity van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

infidelity

': ontrouw, ongelovigheid
Transcriptie: [ɪnfɪˈdelɪtɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. ontrouw f (unfaithfulness)
  2. infidelity m
  3. ongelovigheid

Voorbeelden

echtelijke of romantische ontrouw


infidelity in marriage

— ontrouw in het huwelijk; overspel in het huwelijk

marital infidelity

— echtelijke ontrouw; overspel in het huwelijk

extramarital infidelity

— buitenhuwelijkse ontrouw; buitenechtelijke ontrouw

a history of infidelity

— een geschiedenis van ontrouw; eerdere ontrouw

infidelity in a relationship

— ontrouw in een relatie; overspel in een relatie

seksuele of emotionele ontrouw


sexual infidelity

— seksuele ontrouw; fysiek overspel

emotional infidelity

— emotionele ontrouw; emotioneel overspel

physical infidelity

— fysieke ontrouw; lichamelijke ontrouw

online infidelity

— online ontrouw; virtueel overspel

emotional and sexual infidelity

— emotionele en seksuele ontrouw; emotioneel en fysiek overspel

vermoeden, beschuldiging of onthulling van ontrouw


suspicions of infidelity

— vermoedens van ontrouw; vermoedens van overspel

allegations of infidelity

— beschuldigingen van ontrouw; beschuldigingen van overspel

proof of infidelity

— bewijs van ontrouw; bevestiging van overspel

confession of infidelity

— bekentenis van ontrouw; bekentenis van overspel

disclosure of infidelity

— onthulling van ontrouw; openbaarmaking van overspel

gevolgen, hulp of reactie


infidelity and divorce

— ontrouw en echtscheiding; overspel en echtscheiding

infidelity counseling

— relatietherapie bij ontrouw; counseling bij overspel

coping with infidelity

— omgaan met ontrouw; verwerken van overspel

infidelity recovery

— herstel na ontrouw; herstel na overspel

legal consequences of infidelity

— juridische gevolgen van ontrouw; juridische gevolgen van overspel

onderzoek, statistieken of maatschappelijke context


rate of infidelity

— mate van ontrouw; frequentie van overspel

studies on infidelity

— onderzoek naar ontrouw; studies over overspel

infidelity among couples

— ontrouw onder stellen; overspel onder partners

cultural attitudes toward infidelity

— culturele opvattingen over ontrouw; houding van de samenleving tegenover overspel

idiomen, vaste uitdrukkingen of metaforen


pattern of infidelity

— patroon van ontrouw; patroon van overspel

cycle of infidelity

— cyclus van ontrouw; vicieuze cirkel van overspel

temptation and infidelity

— verleiding en ontrouw; verleiding en overspel

infidelity as betrayal

— ontrouw als verraad; overspel als verraad