Vertaling van inform van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

inform

': informeren, inlichten, melden, mededelen, berichten
Transcriptie: [ɪnˈfɔːm]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. informeren (notify)
  2. melden (notify)
  3. inlichten
  4. mededelen
  5. hoogte f
  6. geïnformeerd (notify)
  7. vertellen (say)
  8. verwittigen (notify)
  9. meedelen (notify)
  10. gemeld (notify)

adjective

  1. vormeloos

Voorbeelden

Mededelen of berichten


 

inform someone

— iemand informeren; iemand inlichten
 

inform me

— informeer mij; stel mij op de hoogte
 

inform us

— informeer ons; stel ons op de hoogte
 

inform them

— hen informeren; hen inlichten
 

inform the manager

— de manager informeren; de leidinggevende inlichten
 

inform the public

— het publiek informeren; de bevolking inlichten
 

inform the police

— de politie informeren

Melden van feiten, wijzigingen of resultaten


 

inform of changes

— op de hoogte stellen van wijzigingen; melding maken van veranderingen
 

inform about the outcome

— over de uitkomst berichten; over het resultaat informeren
 

inform of any delays

— over eventuele vertragingen informeren; melding maken van eventuele vertragingen
 

inform about updates

— over updates informeren; over actualiseringen berichten
 

inform of the results

— de resultaten melden; over de resultaten berichten

Kanalen of manieren van informeren


 

inform by email

— per e-mail informeren; per e-mail op de hoogte stellen
 

inform via phone

— telefonisch informeren; per telefoon op de hoogte stellen
 

inform in writing

— schriftelijk informeren; schriftelijk op de hoogte stellen
 

inform online

— online informeren; via internet op de hoogte stellen
 

inform through the website

— via de website informeren

Formele en juridische uitdrukkingen


 

inform the court

— de rechtbank informeren; de rechtbank in kennis stellen
 

inform the employer

— de werkgever informeren; de werkgever inlichten
 

inform the applicant

— de aanvrager informeren; de sollicitant inlichten
 

be informed of your rights

— op de hoogte zijn van uw rechten; geïnformeerd zijn over uw rechten

Op de hoogte houden, passieve constructies


 

keep informed

— op de hoogte houden; geïnformeerd houden
 

stay informed

— op de hoogte blijven; geïnformeerd blijven
 

be informed

— op de hoogte worden gesteld; geïnformeerd worden
 

keep someone informed

— iemand op de hoogte houden; iemand indien nodig informeren

Verzoeken en aanwijzingen


 

Please inform me if you cannot attend

— Laat het me weten als u niet kunt komen
 

please inform us of any changes

— laat ons weten over eventuele wijzigingen
 

inform your supervisor

— informeer uw leidinggevende; stel uw chef op de hoogte