Vertaling van infringe van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

infringe

': schenden, inbreuk maken op, overtreden
Transcriptie: [ɪnˈfrɪnʤ]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. schenden (violate)
  2. overtreden (violate)
  3. inbreuk f (violate)
  4. schending f (violate)
  5. overtreding f (breach)
  6. inbreuk maken op

Voorbeelden

juridisch of rechtelijk


 

infringe the law

— de wet overtreden
 

infringe upon the constitution

— de grondwet schenden; tegen de grondwet ingaan
 

infringe statutory rights

— wettelijke rechten schenden; inbreuk maken op wettelijke rechten
 

be found to infringe

— worden geacht inbreuk te maken; worden geacht de wet te overtreden

rechten of vrijheden


 

infringe on freedom of speech

— inbreuk maken op de vrijheid van meningsuiting
 

infringe on civil liberties

— inbreuk maken op burgerlijke vrijheden
 

infringe someone's rights

— iemands rechten schenden
 

infringe upon due process

— inbreuk maken op een eerlijk proces; de procedurele waarborgen schenden

auteursrechten, handelsmerken of octrooien


 

infringe a copyright

— een auteursrecht schenden
 

infringe a patent

— een octrooi schenden; inbreuk maken op een octrooi
 

infringe a trademark

— een handelsmerk schenden; inbreuk maken op een handelsmerk
 

infringe intellectual property rights

— inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten

privacy of persoonlijke ruimte


 

infringe on privacy

— de privacy schenden; inbreuk maken op de privacy
 

infringe upon personal space

— de persoonlijke ruimte schenden; inbreuk maken op de persoonlijke ruimte
 

infringe on personal data

— de bescherming van persoonsgegevens schenden; inbreuk maken op persoonsgegevens

regels, voorschriften of overeenkomsten


 

infringe a contract

— een contract schenden; de voorwaarden van een contract schenden
 

infringe regulations

— regels overtreden; wettelijke voorschriften overtreden
 

infringe building codes

— bouwvoorschriften overtreden
 

infringe zoning laws

— bestemmingsplannen overtreden

handelingen of gedrag


 

deliberately infringe

— opzettelijk inbreuk maken
 

unintentionally infringe

— per ongeluk inbreuk maken; onbedoeld inbreuk maken
 

directly infringe

— rechtstreeks inbreuk maken
 

indirectly infringe

— indirect inbreuk maken