Vertaling van infuse van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

infuse

': aftrekken, laten trekken, zetten, inprenten
Transcriptie: [ɪnˈfjuːz]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. doordringen
  2. bezielen (pour)
  3. giet
  4. infuus n
  5. aftrekken
  6. laten trekken
  7. zetten
  8. inprenten

Voorbeelden

toedienen, inbrengen


 

infuse saline into the vein

— fysiologische zoutoplossing in de ader brengen
 

infuse medication into the drip

— medicatie in het infuus brengen; medicatie via het infuus toedienen
 

infuse antibiotics into the bloodstream

— antibiotica in de bloedbaan brengen
 

infuse the solution into the reservoir

— de oplossing in het reservoir brengen

geven, vervullen, inspireren


 

infuse confidence into the team

— vertrouwen geven aan het team; het team vertrouwen geven
 

infuse new energy into the project

— nieuwe energie in het project steken; het project nieuwe energie geven
 

infuse creativity into the design

— creativiteit in het ontwerp brengen; het ontwerp een creatief karakter geven
 

infuse hope into the community

— hoop geven aan de gemeenschap; de gemeenschap hoop geven

trekken, laten trekken, doordrenken


 

infuse tea with herbs

— thee met kruiden laten trekken; thee met kruiden doordrenken
 

let the tea infuse for five minutes

— de thee vijf minuten laten trekken
 

infuse herbs in hot water

— kruiden in heet water laten trekken; kruiden in heet water zetten
 

infuse coffee with cinnamon

— koffie met kaneel aromatiseren; koffie met kaneel laten trekken

aromatiseren, doordrenken met geur of smaak


 

infuse the room with scent

— de kamer met geur vullen; de kamer met geur doordrenken
 

infuse oil with garlic

— olie op knoflook laten trekken; olie met knoflook aromatiseren
 

infuse the cake with lemon

— de taart met citroen doordrenken; de taart een citroensmaak geven
 

infuse fabric with fragrance

— stof met geur doordrenken; stof aromatiseren

vaste uitdrukkingen, grammaticaconstructies


 

infuse life into

— leven inblazen; leven geven
 

be infused with

— doordrenkt zijn met; vervuld zijn van
 

infuse something with meaning

— iets met betekenis vullen; iets betekenis geven
 

infuse someone with courage

— iemand moed geven; iemand moed inboezemen