Vertaling van injured van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

injured

': gewond, bedervend
Transcriptie: [ˈɪnʤəd]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. gewond
  2. verwond
  3. geblesseerd
  4. letsel n
  5. gekwetst
  6. verwonden
  7. blessure f
  8. bedervend

participle

  1. verwonding f

Voorbeelden

Fysieke verwondingen, lichamelijk letsel


 

injured person

— gewonde
 

injured victim

— slachtoffer
 

injured passenger

— gewonde passagier
 

seriously injured

— ernstig gewond
 

slightly injured

— lichtgewond
 

injured his leg

— zijn been verwond
 

injured their arm

— hun arm verwond

Psychologische of emotionele wonden


 

injured feelings

— gekwetste gevoelens
 

injured pride

— gekwetste trots
 

emotionally injured

— emotioneel gekwetst
 

deeply injured

— diep gekwetst

Juridische of verzekeringstermen


 

injured party

— benadeelde partij
 

injured person

— benadeelde persoon
 

injured worker

— gewonde werknemer
 

injured on duty

— gewond bij dienstuitoefening
 

injured in the line of duty

— gewond in de uitoefening van zijn plicht

Sportieve situaties, lijst van geblesseerden


 

injured reserve

— injured reserve
 

placed on injured reserve

— op de geblesseerde lijst geplaatst
 

on the injured list

— op de geblesseerde lijst
 

injured during training

— tijdens de training geblesseerd
 

injured in the match

— in de wedstrijd geblesseerd

Oorzaak of omstandigheid van letsel, voorzetsels en constructies


 

injured by the explosion

— gewond door de explosie
 

injured by the fall

— gewond door de val
 

injured in a car accident

— gewond bij een auto-ongeluk
 

injured from the crash

— gewond bij de crash
 

injured after the collision

— gewond na de botsing