Vertaling van insensitivity van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

insensitivity

': ongevoeligheid, gevoelloosheid
Transcriptie: [ɪnsensəˈtɪvɪtɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. ongevoeligheid f
  2. gevoelloosheid

Voorbeelden

emotionele of interpersoonlijke ongevoeligheid


 

emotional insensitivity

— emotionele ongevoeligheid; gebrek aan emotionele fijngevoeligheid
 

insensitivity to someone's feelings

— ongevoeligheid voor andermans gevoelens; onachtzaamheid voor andermans gevoelens
 

insensitivity to criticism

— ongevoeligheid voor kritiek; niet ontvankelijk zijn voor kritiek
 

display of insensitivity

— blijk van ongevoeligheid; blijk van gebrek aan fijngevoeligheid
 

insensitivity in relationships

— ongevoeligheid in relaties; gebrek aan fijngevoeligheid in relaties

sociale of culturele ongevoeligheid


 

cultural insensitivity

— culturele ongevoeligheid; ongevoeligheid voor culturele eigenheden
 

racial insensitivity

— raciale ongevoeligheid; ongevoeligheid in raciale kwesties
 

insensitivity to cultural differences

— ongevoeligheid voor culturele verschillen; onachtzaamheid voor culturele verschillen
 

public insensitivity

— publieke ongevoeligheid; onachtzaamheid voor publieke gevoelens
 

insensitivity in communication

— ongevoeligheid in communicatie; gebrek aan communicatieve fijngevoeligheid

fysieke of zintuiglijke ongevoeligheid


 

sensory insensitivity

— zintuiglijke ongevoeligheid; ongevoeligheid van de zintuigen
 

insensitivity to pain

— ongevoeligheid voor pijn; ongevoeligheid voor pijnprikkels
 

tactile insensitivity

— tactiele ongevoeligheid; ongevoeligheid voor aanraking
 

temperature insensitivity

— ongevoeligheid voor temperatuur; ongevoeligheid voor temperatuurveranderingen
 

thermal insensitivity

— temperatuurongevoeligheid; ongevoeligheid voor warmte en koude

medische of klinische ongevoeligheid


 

congenital insensitivity to pain

— aangeboren ongevoeligheid voor pijn
 

acquired insensitivity

— verworven ongevoeligheid; verworven verlies van gevoeligheid
 

insensitivity in neuropathies

— ongevoeligheid bij neuropathieën; verlies van gevoeligheid bij neuropathieën
 

partial insensitivity

— partiële ongevoeligheid; gedeeltelijk verlies van gevoeligheid

politieke of professionele ongevoeligheid


 

political insensitivity

— politieke ongevoeligheid; onachtzaamheid van politici voor gevoelens van kiezers
 

insensitivity in leadership

— ongevoeligheid in leiderschap; gebrek aan fijngevoeligheid in leiderschap
 

corporate insensitivity

— bedrijfsongevoeligheid; ongevoeligheid van het bedrijf